Jane L. Keddy papers, 1969-1993

(bulk 1977-1988)


John Hay Library, Special Collections
Box A
Brown University
Providence, RI 02912
Tel: 401-863-2146
email: hay@brown.edu

Published in 2013

Collection Overview

Title: Jane L. Keddy papers
Date range: 1969-1993, (bulk 1977-1988)
Creator: Keddy, Jane L., ca. 1911-1995
Extent: 14.5 Linear feet
Abstract: The Keddy papers contain correspondence, research notes on index cards, brochures, museum handbooks, photocopies of entire chapters from books being used for research, maps and other illustrations along with extensive drafts of a proposed 1000 plus page biography of Samuel de Champlain. Other material includes personal correspondence on topics as diverse as feminism, safe drinking water and theology, professional correspondence in Jane Keddy's capacity as the editor/owner of Parameter Press and a folder of correspondence with potential publishers of the Champlain manuscript.
Language of materials: English
Repository: John Hay Library, Special Collections
Collection number: Ms.2007.028

Scope & content

The Jane Keddy papers are divided into correspondence, research files, index cards, text of the Champlain book, and illustrations for the Champlain book. The correspondence is mostly professional. In her capacity as owner and editor of Parameter Press, there are editor to author exchanges. In her capacity as a researcher, there are requests for photocopies of chapters relevant to Champlain, 17th century Canadian history and the settlement of New France, assurances of copyright protection, and exchanges with park officials on touring the areas Champlain explored. There is also a large folder of rejection letters from potential publishers of the Champlain book. The few personal items include one postcard of condolence on the death of her husband in 1992 and letters to the editor. One letter to the editor, sent to William Safire, gives her views on feminism and proper forms of address for married women. Her correspondence reveals both a personal and a professional interest in theology with entire folders devoted to exchanges with Edward Schillebeeckx (1914- ), the Belgian theologian of the Dominican order known as a Thomist and reformer, and Reijer Hooykaas (1906-1994), a professor of the history of science at the University of Utrecht interested in the interface between science and religion, as well as other less well known theologians.

While the research files contain information on hypothermia, lapis lazuli, sun spots, rocks, geologic eras, and safe drinking water, they primarily concern Champlain and Keddy's research on him, his exploits, and his life. Handbooks from museums and parks rest alongside photocopies of chapters from Pirenne, Roelker, Armstrong and many others in both French and English. The collection also includes fourteen boxes of index cards, each one labeled with the contents. Glued to the top of each box was the typed note: "Please do not drop: To put the cards all together again will take a person who knows 4 languages and several Indian dialects and who has a passion for the alphabet!!!"

The collection also consists of chapters of Keddy's biography of Champlain. Almost all the chapters have extant drafts and as many as four versions. Each version is carefully annotated not only with changes in text but with editorial mark-ups for the printer. Keddy changed her mind about how many chapters there were to be. Chapter two began as chapter two and three so many of the versions are numbered incorrectly or have been renumbered in the green ink Keddy used for her editorial markings. There are nineteen chapters of text, appendices and introductory material. Of particular note is the appendix devoted to a comparison of the three known manuscripts of Champlain's Brief Discours held by the John Carter Brown Library, the Archivio di Stato di Torino and the Biblioteca Universitaria di Bologna. The chapters are followed by twenty-three folders of illustrations, maps, and captions. The collection does not include a final, clean, unannotated copy of the book.

Arrangement

The collection is divided into the following series.
  • Series 1. Correspondence
  • Series 2. Research files
  • Series 3. Index cards
  • Series 4. Text of the Champlain book
  • Series 5. Illustrations for the Champlain book

Biographical note

Jane Lee Keddy was born in Oklahoma probably in 1911. She held a Le Baron Russell Briggs fellowship in Romance philology and received her master's degree from Harvard University. She chose not to continue on for her Ph.D. and left school to work for Houghton Mifflin publishing company. Her combination of expertise in math, sciences and languages made her a valuable addition to the textbook division and she remained there for about five years. She retired to become a wife and mother, taking up residence in Wakefield, Massachusetts where she lived until her husband's death in 1992. She reentered the work force as her son, an only child, went off to college. She became an editor at Addison-Wesley, again in college textbooks, and then did free-lance work for Little, Brown's college department. Later, she opened her own firm, The Jane L. Keddy Editorial House, and finally founded Parameter Press which specialized in civil rights issues and religion.

Enamored by Samuel de Champlain, the founder of New France, Keddy spent nearly twenty years of her life from approximately 1969 through 1988 researching and writing a 1000 plus page biography of the explorer. She did not record what sparked her interest in Samuel de Champlain or what lead her to start research on her proposed book on the French explorer, but her research was already underway in 1969 when her correspondence shows her requesting photocopies of relevant chapters from previously published materials and promising proper copyright attributions to authors and libraries. As an editor herself, she was scrupulous about such details. Judging from her correspondence with park officials and local residents, Keddy also traveled to as many of the places that Champlain explored as she could and took photographs. From the research, she wrote a book on Samuel de Champlain. All efforts to publish the text proved fruitless, but in the course of her research she had made contact with the John Carter Brown Library at Brown University which houses much original material on Champlain, including first editions of many of his books and some maps.

Keddy's son. Tom, died in 1974 in a tragic climbing accident in Maine. Her husband, Roy C. Keddy, also predeceased her. She herself died in 1995 and in her will left a large portion of her estate to the John Carter Brown Library along with her papers. Part of that bequest was used to set up the Jane L. Keddy Memorial "To be used for Library programs -- acquistions, fellowships, publications, lectures, or staff support - related to the history and culture of early modern France or Italy and the connections of these countries to the Americas" to exist in perpetuity.

Access & Use

Access to the collection: There are no restrictions on access, except that the collection can only be seen by prior appointment. Some materials may be stored off-site and cannot be produced on the same day on which they are requested.
Use of the materials: All researchers seeking to publish materials from the collections of the John Hay Library are requested to complete a Notice of Intent to Publish, prior to reproducing, quoting, or otherwise publishing any portion or extract from this collection. Although Brown University has physical ownership of the collection and the materials contained therein, it does not claim literary rights. It is up to the researcher to determine the owners of the literary rights and to obtain any necessary permissions from them.
Preferred citation: Jane L. Keddy papers, Ms.2007.028, Brown University Library.
Contact information: John Hay Library, Special Collections
Box A
Brown University
Providence, RI 02912
Tel: 401-863-2146
email: hay@brown.edu

Administrative Information

ABOUT THE COLLECTION  
Acquisition: This collection was transferred from the John Carter Brown Library on March 27, 2007.
ABOUT THE FINDING AID  
Author: Finding aid prepared by Lindsay Woodel
Encoding: This finding aid was produced using the Archivists' Toolkit 2013-03-05

Additional Information

Related material: John Carter Brown Library; Champlain's 1607 Map of North America (American Treasures of the Library of Congress); Samuel de Champlain, Geographer and Builder of a Colony (Canadian Museum of Civilization); Samuel de Champlain: Explorer and Colonizer (Library and Archives Canada)
Other information:
    Brown University Library catalog record for this collection: Jane L. Keddy papers

Inventory


Series 1. Correspondence
16.0 folders
Box 1

Container Description Date
Box 1, Folder 1 Allen, Mel
Box 1, Folder 2 Champlain research requests
1969-1977
Box 1, Folder 3 Champlain research requests
1978-1988
Box 1, Folder 4 Contracts with Parameter Press
1968-1982
Box 1, Folder 5 Epistle to the Upper Reninsulans-Religion and science
Box 1, Folder 6 Feminism
Box 1, Folder 7 Hooykaas, Reijer
1971-1976
Box 1, Folder 8 Le Blant, Robert
1978-1983
Box 1, Folder 9 Linden Eugene correpondence and article
Box 1, Folder 10 Murphy, Dr. Charles A.
Box 1, Folder 11 [Niello], Sara
Box 1, Folder 12 Postcard on death of Roy C. Keddy
1992
Box 1, Folder 13 Publishers' letters
1986-1987
Box 1, Folder 14 Safe drinking water
Box 1, Folder 15 St. Croix area
Box 1, Folder 16 Wolf, William J.
1976-1987

Series 2. Research files
154.0 folders
Box 1-3

Container Description Date
Box 1, Folder 17 Arnold's march to Québec (pamphlet)
1968
Box 1, Folder 18 Bar Harbor and Acadia National Park (pamphlet)
Box 1, Folder 19 Biggar appendices
Box 1, Folder 20 Boule, Helène
Box 1, Folder 21 Boulle, Marg. Alix testament
1625
Box 1, Folder 22 Business career of Charles Aubert de la Chesnaye / Zoltvany, Y.F.
1968
Box 1, Folder 23 Canadian aborigene / Rousseau, Jacques
1964
Box 1, Folder 24 Canadian Musem of Civilization
1989
Box 1, Folder 25 Canaletto / Hofstadler, Dan
Box 1, Folder 26 Cartoon on child psychology
Box 1, Folder 27 Castles of Europe
1990
Box 1, Folder 28 Causes et les origines des grandes découvertes / Déprez, Eugène
1930
Box 1, Folder 29 Champlain / Beauchesne, Th.
1975
Box 1, Folder 30 Champlain / Bishop, Morris
1948
Box 1, Folder 31 Champlain /Tourneau-Aumont, J.
1927
Box 1, Folder 32 Champlain a-t-il menti? / Bruchesi, Jean
1950
Box 1, Folder 33 Champlain, du Vignau et les Nipissiriniens / Malchelosse, Gerard
1965
Box 1, Folder 34 Champlain et sa pensien, 1630 /Gabriel, Marcel
1886
Box 1, Folder 35 Champlain family tree, documents, time line
Box 1, Folder 36 Champlain maps / Laverdière and Garong of Ste. Croix (Laverdière version of Ste. Croix winter)
Box 1, Folder 37 Champlain--marketing of book
Box 1, Folder 38 Champlain (book) permissions to use illustrations
Box 1, Folder 39 Champlain's Brief Disours. Reprinted from Archivio di Stato di Torino microfilm
Box 1, Folder 40 Champlain's Brief Discours (reprinted from John Carter Brown Library microfilm)
Box 1, Folder 41 Champlain's Brief Discours in English translation (2 versions)
Box 1, Folder 42 Champlain's fish weir / Kenyon, W. A.
Box 1, Folder 43 Chinese politics
1980
Box 1, Folder 44 Climate cycles / Emiliani, Cesare
1971
Box 1, Folder 45 Cadignola re Champlain's Brief Discours
Box 1, Folder 46 Conquistadors / Hammond, James
1969
Box 1, Folder 47 Copyright
Box 1, Folder 48 Cours d'histoire de Canada (1. part 1534-1663) / Prêtre, Ferland
1864
Box 1, Folder 49 Crisis of ecumenism / Patterson, Lloyd
1993
Box 1, Folder 50 Dernier des Peaux-Rouges / Rousseau, Jacques
1962
Box 1, Folder 51 Le dernier voyage de Champlain, 1633 / par Rousseau, Jacques
1972
Box 1, Folder 52 Les evêques du Bas-Canada et le Projet d'Union (1840) / Pouliot, L
1954
Box 1, Folder 53 Fort Orange (Albany) à l'époque des guerres indiennes / par Desrosiers, Léo-Paul
1965
Box 1, Folder 54 Divided elite / Hickey, Daniel
Box 1, Folder 55 Downhill on Katahdin / Smith, Lawrence H
1979
Box 1, Folder 56 Early human settlements in Labrador
Box 1, Folder 57 Education against the Jesuits : a weapon of the enlightenment / Saunders, Richard M
1964
Box 1, Folder 58 Elena Guillermo
Box 1, Folder 59 Emergence of the coureur de Bois as a social type / by Saunders, Richard M
1939
Box 2, Folder 1 Etablissment du Marquis de la Roche / Lanctot, G
Box 2, Folder 2 Etoiles / Roelker, N. L
Box 2, Folder 3 Famille Boullé / Le Blant, R
Box 2, Folder 4 First Indian "reserves" in Canada / Stanley, George F.G
Box 2, Folder 5 France among friends / Galvin, R.M.
Box 2, Folder 6 France, geographical survey / Pinchemel, P
Box 2, Folder 7 France nouvelle ou simple colonie commerciale? / Tessier, A
Box 2, Folder 8 French Canadians of Lowell, Mass., 1870 / Early, F.H.
Box 2, Folder 9 French Huguenots / Roelker, N. L
Box 2, Folder 10 French settlement in Maine / Gruber
Box 2, Folder 11 From sword to scythe in Champlain country / Stairbird, E. A
Box 2, Folder 12 Geographical and cultural aspects of the Canadas, Appalachian barrier / Sage, W. N
Box 2, Folder 13 Geological ages
Box 2, Folder 14 Grand Nord passe au peigne fin / Kage
Box 2, Folder 15 Habitant meaning
Box 2, Folder 16 Haitian art
Box 2, Folder 17 Harvard public lecture notes
Box 2, Folder 18 Histoire de la Nouvelle France / Lescarbot, Marc
Box 2, Folder 19 Histoire de la Nouvelle France 2. Le comptoir 1604-1627 / Trindel, Marcel
Box 2, Folder 20 Histoire du Canada / Sagard-Theodat Gabriel
Box 2, Folder 21 Histoire du Canada 2/ Sagard-Theodat Gabriel
Box 2, Folder 22 Histoire du Canada 3/ Sagard-Theodat Gabriel
Box 2, Folder 23 History of Europe / Pirenne, Henry
Box 2, Folder 24 History, proper study of
Box 2, Folder 25 Homosexuality
Box 2, Folder 26 Huddeston, Trevor (Bishop)
Box 2, Folder 27 Huronia and Moosonee
Box 2, Folder 28 Hypothermia
Box 2, Folder 29 Iliad recitation
Box 2, Folder 30 Indians in Nouvelle France
Box 2, Folder 31 It's only a cod / Harris, Marion
Box 2, Folder 32 Jacques Cartier Brief Discours / Gagnon, F. N
Box 2, Folder 33 James Bay Project and the Rupert River
Box 2, Folder 34 Jesuit relations
1634
Box 2, Folder 35 Jesuits ou t'ils retouché les écrits de Champlain / Campeau, Lusien
Box 2, Folder 36 La Chapelle Champlain / Dumas, S
Box 2, Folder 37 Lapis lazuli bracelet
Box 2, Folder 38 La Rochelle et la Canada au XVIIe siécle / Delatosse, M
Box 2, Folder 39 Lester, Julins interview / Denison, D. C
Box 2, Folder 40 Library of Congress card numbers and CIP
Box 2, Folder 41 Life-cycle of the marginal man / Stonequist, E. V
Box 2, Folder 42 Louvre / Dudar, H
Box 2, Folder 43 Maine business
Box 2, Folder 44 Mapmaker / Slaughter, Frank G
Box 2, Folder 45 Memoires de Maximilein de Bethune, Duc de Sully
Box 2, Folder 46 Metropole and New World / Brunet, M
Box 2, Folder 47 Morse
1939
Box 2, Folder 48 Muses de la Nouvelle France / Lescarbot, Marc
Box 2, Folder 49 Nederlandsch Historisch Scheepvaart Museum, Amsterdam. Descriptive catalog
Box 2, Folder 50 Nederlandsch Historisch Scheepvaart Museum, Amsterdam. 50 year anniversary catalog
Box 2, Folder 51 Nederlandsch Historisch Scheepvaart Museum, Amsterdam. Photographs
Box 2, Folder 52 North through history aboard White Mist / Grosvernor, E. S
Box 2, Folder 53 Northwest passage
Box 2, Folder 54 Northwest passage /Delongez, J
Box 2, Folder 55 Nouveau-Québec / Malourie and Rousseau
Box 2, Folder 56 Nova Francia / Lescarbot, Marc
Box 2, Folder 57 L'Oncle de Champlain / Delafosse, Marcel
Box 2, Folder 58 Périodes de l'histoire social du capitalisme / Pirenne, H
Box 2, Folder 59 Pikes
Box 2, Folder 60 Pittston vs Eagles / Lach, Larry
Box 2, Folder 61 Place names: Bras d'Or
Box 2, Folder 62 Procédure civile au Canada jusqúà 1679 / Fabre-Surveyer, Edouard
Box 2, Folder 63 Ocean ice / Sobey, E
Box 2, Folder 64 Ou people
Box 2, Folder 65 Pages d'histoire inédits sur le fondateur de Québec / Leymarie, A. L
Box 2, Folder 66 Pinneo, Barry Arthur
Box 2, Folder 67 Premiers Canadiens /Rousseau Jacques
Box 2, Folder 68 Publishers, publishing industry
Box 3, Folder 1 Québec repatriation colony, 1875-1880 / Little, J. I
Box 3, Folder 2 Queen of Navarre, Jeanne d'Albert / Roelker, N. L
Box 3, Folder 3 Quelques aspects de la dissolution de la compagnie de M. de Monts, 1607 / Kupp, Th. J
Box 3, Folder 4 Relations des Jésuits 1
Box 3, Folder 5 Relations des Jésuits 2
Box 3, Folder 6 Religion and New World / Galarneau, C
Box 3, Folder 7 Religious verses
Box 3, Folder 8 Renaissance in historical thought / Ferguson, W. K
Box 3, Folder 9 Renaissance in the North / Ferguson, W. K
Box 3, Folder 10 Revival of the classical antiquity, or, the First century of humanism / Ferguson, W. K
Box 3, Folder 11 Roads in New France / Glazebrook, D. deT
Box 3, Folder 12 Rocks
Box 3, Folder 13 Roman Catholic Church politics articles
1985-1990
Box 3, Folder 14 St. Ann's parish centennial, Lawrence, Mass
1871-1971
Box 3, Folder 15 St. Croix / Ganong, W. F
Box 3, Folder 16 St. Croix: 3 articles / by Riley, Harrington, and Gruber
Box 3, Folder 17 Saint-Laurent / Maurault, O
Box 3, Folder 18 St. Jean de Brébeul / Latourelle, R
Box 3, Folder 19 Samuel Champlain / Dionne, N. E
Box 3, Folder 20 Samuel Champlain (articles and reprints) / Le Blant, R
Box 3, Folder 21 Samuel de Champlain, botaniste mexicain et antillais / Rousseau, Jacques
Box 3, Folder 22 A Sand Colony Almanac / Aldo, Leopold
Box 3, Folder 23 Schillebeckx, Eduard
Box 3, Folder 24 Seigneuries / Trudel, N
Box 3, Folder 25 Ship photo
Box 3, Folder 26 Siecle de Renaissance / Batiffol, L
Box 3, Folder 27 Structure of Medieval society / Brooke, C
Box 3, Folder 28 Sun spots
Box 3, Folder 29 Ste. Croix (Me) development
Box 3, Folder 30 Tarot triumphant
Box 3, Folder 31 United States and Canada / Wade, M
Box 3, Folder 32 University of Toronto Press new book brochure
Box 3, Folder 33 Vie à Québec / Mathieu, J
Box 3, Folder 34 Villes du Moyen Age / Pirenne, H
Box 3, Folder 35 Voyage de S. de Champlain aux Indes Occidentales / Vigueras, L. F
Box 3, Folder 36 Walking the border route / Koch, D
Box 3, Folder 37 Will of Sarita Kenedy East and brother Leo Gregory
Box 3, Folder 38 Wind jammer fleet
Box 3, Folder 39 Waning of the Middle Ages / Huizinga, J
Box 3, Folder 40 Wasa: time capsule into Sweden's past / Jeffries, M
Box 3, Folder 41 Why the Jesuits joined 1540-1600 / Cohen, T. V
Box 3, Folder 42 White buffalo / Sale, R
Box 3, Folder 43 Williams, William Carlos

Series 3. Index cards
Box 4-10

Container Description Date
Box 4 A-Champ
Box 4 Champ-7
Box 5 7-H
Box 5 I-L
Box 6 M-O
Box 6 P-Sci
Box 7 Sci-Z
Box 7 Negatives and prints
Box 8 General bibliography A-L
Box 8 General bibliography F-N
Box 9 General bibliography O-Z
Box 9 Champlain bibliography
Box 10 A-Z three runs
Box 10 Negatives and prints

Series 4. Text of the Champlain book
86.0 folders
Box 11-13

Container Description Date
Box 11, Folder 1 Brouage preliminary
Box 11, Folder 2 Chapter 1. Brouage and the wars in Brittany, 1567-1635 (draft)
Box 11, Folder 3 Chapter 1. Brouage and the wars in Brittany, 1567-1598 2
Box 11, Folder 4 Chapter 1. Brouage and the wars in Brittany, 1567-1598 3
Box 11, Folder 5 Chapter 1. Brouage and the wars in Brittany, 1567-1598 4
Box 11, Folder 6 Chapter 1. Brouage and the wars in Brittany, 1567-1598 5
Box 11, Folder 7 Chapter 2. So as not to remain idle (draft)
Box 11, Folder 8 Chapter 2. So as not to remain idle, Provençal, the Caribbean, 1540-1603 1
Box 11, Folder 9 Chapter 2. So as not to remain idle, Provençal, the Caribbean, 1598-1602 2
Box 11, Folder 10 Chapter 2. So as not to remain idle, Provençal, the Caribbean 3, 1598-1602
Box 11, Folder 11 Chapter 3. Concerning the savages (draft)
Box 11, Folder 12 Concerning the savages, the Grand River of Canada, 1567-1635 1
Box 11, Folder 13 Concerning the savages, the Grand River of Canada, 1603 2
Box 11, Folder 14 Concerning the savages, the Grand River of Canada, 1603 3
Box 11, Folder 15 Chapter 4. Ste. Croix, 1604 (draft)
Box 11, Folder 16 Chapter 4. The first cruel winter, Ste. Croix, 1604-1605 1
Box 11, Folder 17 Chapter 4. The first cruel winter, Ste. Croix, 1604-1605 2
Box 11, Folder 18 Chapter 4. The first cruel winter, Ste. Croix, 1604-1605 3
Box 11, Folder 19 Chapter 4. The first cruel winter, Ste. Croix, 1604-1605 4
Box 11, Folder 20 Chapter 4. Champlain's First cruel winter at Saint Croix: map and figure captions, table and chapter
Box 11, Folder 21 Chapter 5. Port Royal, New England, and Acadie, 1605-1607 (draft)
Box 11, Folder 22 Chapter 5. Port Royal 1
Box 11, Folder 23 Chapter 5. Port Royal 2
Box 11, Folder 24 Chapter 5. Port Royal 3
Box 11, Folder 25 Chapter 6. Baptism of fire (draft)
Box 11, Folder 26 Chapter 6. Baptism of fire: mutiny and war against the Iraquois 1
Box 11, Folder 27 Chapter 6. Baptism of fire: mutiny and war against the Iroquois, 1608-1610 2
Box 11, Folder 28 Chapter 6. Baptism of fire: mutiny and war against the Iroquois 3
Box 11, Folder 29 Chapter 7. Hélène Boullé (draft)
Box 11, Folder 30 Chapter 7. Hélène Boullé, 1610-1611 1
Box 11, Folder 31 Chapter 7. Hélène Boullé, Mme. de Champlain, 1610-1611 2
Box 11, Folder 32 Chapter 7. Hélène Boullé., Mme. de Champlain, 1599-1611 3
Box 12, Folder 1 Chapter 8. James Bay (draft)
Box 12, Folder 2 Chapter 8. Push to James Bay, the Vigneau affair, 1611-1613 1
Box 12, Folder 3 Chapter 8. Push to James Bay, the Vigneau affair, 1611-1613 2
Box 12, Folder 4 Chapter 8. Push to James Bay, the Vigneau affair, 1611-1613 3
Box 12, Folder 5 Chapter 9. Hélène and Huronia (draft)
Box 12, Folder 6 Chapter 9. Huronia and the enormity of Hélène 1
Box 12, Folder 7 Chapter 9. Huronia and the enormity of Hélène, 1614-1616 2
Box 12, Folder 8 Chapter 9. Huronia and the enormity of Hélène 3. Includes leaflet of 13 Pentecost
Box 12, Folder 9 Chapter 10. The Colony begins, 1617-1619 (draft)
Box 12, Folder 10 Chapter 10. The Colony begins. Murder and new homes, 1617-1619 1
Box 12, Folder 11 Chapter 10. The Colony begins. Murder and new homes, 1617-1619 2
Box 12, Folder 12 Chapter 11. The Company of Mounmorency, 1620-1621 (draft)
Box 12, Folder 13 Chapter 11. The Company of Mounmorency, maroting and gun powder 1620-1621 1
Box 12, Folder 14 Chapter 11. The Company of Mounmorency, maroting and gun powder 1620-1621 2
Box 12, Folder 15 Chapter 11. The Company of Mounmorency, maroting and gun powder 1620-1621 3
Box 12, Folder 16 Chapter 12. It's not a little thing (draft)
Box 12, Folder 17 Chapter 12. It's not a little thing to live in peace, 1620-1624 1
Box 12, Folder 18 Chapter 12. It's not a little thing to live in peace, 1620-1624 2
Box 12, Folder 19 Chapter 12. It's not a little thing to live in peace, 1620-1624 3
Box 12, Folder 20 Champlain. The Unfortunate post (text, captions, and figures. Chapter 12 material
Box 12, Folder 21 Chapter 13. Battle, murder and faith, hope and charity, 1625-1628 (draft)
Box 12, Folder 22 Chapter 13. Battle, murder and faith, hope and charity, 1625-1628 1
Box 12, Folder 23 Chapter 13. Battle, murder and faith, hope and charity, 1625-1628 2
Box 12, Folder 24 Chapter 14. Come and get us! 1628-1629 (draft)
Box 12, Folder 25 Chapter 14. Come and get us if you can! 1628-1629 1
Box 12, Folder 26 Chapter 14. Come and get us if you can! 1628-1629 2
Box 12, Folder 27 Chapter 15. All ways lead to Tadoussac, 1629 (draft)
Box 12, Folder 28 Chapter 15. All ways lead to Tadoussac, 1629 1
Box 12, Folder 29 Chapter 15. All ways lead to Tadoussac, 1629 2
Box 13, Folder 1 Chapter 16. Last visit to Europe, 1629-1632 (draft)
Box 13, Folder 2 Chapter 16. In-laws, Normands and Basques, 1629-1633 1
Box 13, Folder 3 Chapter 16. In-laws, Normands, Basques, and Indians, 1629-1633 2
Box 13, Folder 4 Chapter 17. But the French will be here forever, 1633- (draft)
Box 13, Folder 5 Chapter 17. But the French will be here forever, 1633-1635 1
Box 13, Folder 6 Chapter 17. But the French will be here forever, 1633-1635 2
Box 13, Folder 7 Chapter 18. Xmas, 1635 (draft)
Box 13, Folder 8 Chapter 18. Christmas, 1635 1
Box 13, Folder 9 Chapter 18. Christmas, 1635 2
Box 13, Folder 10 Chapter 19. The widow Champlain (draft)
Box 13, Folder 11 Chapter 19. The widow Champlain, 1636-1654 1
Box 13, Folder 12 Chapter 19. The widow Champlain, 1636-1654 2
Box 13, Folder 13 Champlain 1983 version, introductory material and chapters 1-17
Box 13, Folder 14 Champlain front matter
Box 13, Folder 15 Champlain appendix (draft 2)
Box 13, Folder 16 Champlain appendix: Brief discours by Champlain comparison
Box 13, Folder 17 Champlain appendix: Brief discours. Final form
Box 13, Folder 18 Brief discours potential article
Box 13, Folder 19 Champlain references
Box 13, Folder 20 Champlain references (drafts)
Box 13, Folder 21 Champlain tables (draft 1)
Box 13, Folder 22 Champlain tables (draft 2)
Box 13, Folder 23 Champlain tables 1
Box 13, Folder 24 Champlain tables 2

Series 5. Illustrations for the Champlain book
Box 13-15

Container Description Date
Box 13, Folder 25 Archives Nationales du Québec photocopies of small angels, lilies, etc.
Box 15, Folder 3 Burial area Ste. Croix
Box 13, Folder 26 Canada photos from Canadian Government Travel Bureau
ca. 1970
Box 13, Folder 27 Champlain figure captions 1
Box 13, Folder 28 Champlain figure captions 2
Box 13, Folder 29 Champlain figure captions 3
Box 13, Folder 30 Champlain figure captions from chapter 4
Box 13, Folder 31 Champlain figures
Box 13, Folder 32 Champlain figures from chapter 4 (3 sets)
Box 13, Folder 33 Champlain illustrations to chapters 2-3.5
Box 13, Folder 34 Champlain illustrations to chapters 3.6-3.15
Box 13, Folder 35 Champlain illustrations to chapters 3.16-4.8
Box 13, Folder 36 Champlain illustrations to chapters 4.9-4.15
Box 13, Folder 37 Champlain illustrations to chapters 4-5
Box 13, Folder 38 Champlain illustrations to chapter 6
Box 14, Folder 1 Champlain illustrations to chapter 8
Box 14, Folder 2 Champlain illustrations to chapter 9 1
Box 14, Folder 3 Champlain illustrations to chapter 9 2
Box 14, Folder 4 Champlain illustrations to chapters 11-12
Box 14, Folder 5 Champlain illustrations to chapters 14-19
Box 15, Folder 4 Champlain map 1
Box 15, Folder 5 Champlain map 2
Box 15, Folder 6 Champlain map 3
Box 15, Folder 7 Champlain map 4
Box 14, Folder 6 Champlain: map captions 1
Box 14, Folder 7 Champlain: map captions 2
Box 14, Folder 8 Champlain: map captions 3
Box 15, Folder 8 Champlain map. La Nouvelle France
1612
Box 14, Folder 9 Champlain maps
Box 14, Folder 10 Champlain maps facsimiles
Box 14, Folder 11 Champlain maps and illustrations reproductions 1
Box 14, Folder 12 Champlain maps and illustrations reproductions 2
Box 14, Folder 13 Champlain maps 1-2.6
Box 14, Folder 14 Champlain maps 2.7-4.3
Box 14, Folder 15 Champlain maps 4.4-8.3
Box 14, Folder 16 Champlain maps 8.4-16.1
Box 14, Folder 17 Champlain possible illustrations. Includes postcards, photos of diorama and negatives
Box 15, Folder 9 Champlain's route through Muskrat Portage
1615
Box 14, Folder 18 First cruel winter illustrations
Box 14, Folder 19 Fundy and Atlantic at Cape Brenot with captions
Box 14, Folder 20 Illustrations unlabeled 1
Box 14, Folder 21 Illustrations unlabeled 2
Box 14, Folder 22 Illustrations unlabeled 3
Box 14, Folder 23 Illustrative material unlabeled
Box 15, Folder 10 Maps of areas explored by Champlain from Dynamic Graphic Export Group
Box 15, Folder 11 Ornamental borders from the maps
Box 14, Folder 24 Preliminary illustrations
Box 14, Folder 25 Ship illustrations
Box 14, Folder 26 Unfortunate port illustrations